Quran 11:25
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | We sent Noah to his people, “I am to you a clear warner.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için vaktıyle Nuhu kavmine gönderdik; şöyle diye ki haberiniz olsun ben size azâbın sebeblerini ve halâsın yolunu beyan eden bir nezîrim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous envoyâmes Noé vers son peuple : Je suis, leur dit-il, chargé de vous avertir clairement |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij zonden vroeger Noach tot zijn volk, en hij zeide: Waarlijk, ik ben belast, u duidelijk te onderrichten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mandammo Noè verso il suo popolo: Io sono, disse loro, incaricato di avvertirvi con chiarezza |