Quran 15:98
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
| EnglishTalal Itani | So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde Rabbına hamdile tesbih et ve secdekârlardan ol |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais célèbre les louanges de ton Seigneur, et sois avec ceux qui se prosternent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma celebra le lodi del tuo Signore, e sii con quei che si prostrano. |