Quran 15:94
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
| EnglishTalal Itani | So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi sen her ne ile emrolunuyorsan kafalarına çatlat ve müşriklere aldırma |
| FrenchKazimirski, 1840 | Fais donc connaître ce que l’on t’a ordonné et éloigne-toi des idolâtres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Openbaar dus wat u werd bevolen en, wend u af van de afgodendienaars. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fa dunque conoscere ciò che ti è stato ordinato, ed allontanati dagl’idolatri. |