Quran 15:83
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
| EnglishTalal Itani | But the Blast struck them in the morning. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunları da sabahleyin sayha tutuverdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Une tempête les surprit au lever du matin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar een vreeselijk onweder van den hemel overviel hen des morgens. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un temporale li sorprese alla punta del giorno. |