Skip to content
SurahWise

Quran 15:84

Surah Al-Hijr (The Rocky Tract), verse 84 of 99 · Juz 14

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Translations of Quran 15:84
EnglishTalal Itani

All they had acquired was of no avail to them.

EnglishPickthall, 1930

And that which they were wont to count as gain availed them not.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

De o kesb ede geldikleri şeylerin kendilerine hiç faidesi olmadı

FrenchKazimirski, 1840

Leurs travaux ne leur servirent de rien.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wat zij gedaan hadden, was volstrekt niet voordeelig voor hen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Le loro fatiche non servirono loro a nulla.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.