Quran 15:82
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
| EnglishTalal Itani | They used to carve homes in the mountains, feeling secure. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dağlardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils taillaient des maisons dans les rochers, et se croyaient en sûreté. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij hieuwen huizen in de bergen uit om zich te beveiligen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tagliavano le case negli scogli, e si credevano sicuri. |