Quran 15:81
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
| EnglishTalal Itani | We gave them Our revelations, but they turned away from them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And we gave them Our revelations, but they were averse to them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve biz onlara âyetlerimizi vermiştik de ondan i'raz ediyorlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous leur avons fait voir nos signes ; mais ils s’en sont détournés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij toonden hun onze teekens; maar zij wendden zich ver daarvan af. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi lor facemmo vedere i nostri segni, ma essi se n’allontanarono. |