Quran 15:80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
| EnglishTalal Itani | The people of the Rock also rejected the messengers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the dwellers in Al-Hijr denied (Our) messengers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakikaten eshabı hıcir dahi Peygamberleri tekzib ettiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les habitants de Hedjr ont traité d’imposteurs les apôtres qui furent envoyés vers eux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de bewoners van Al Hedjr beschuldigden Gods gezanten eveneens van bedrog. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli abitanti di Hedjr trattarono d’impostori gli apostoli che furono mandati a loro. |