Quran 15:79
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
| EnglishTalal Itani | So We took revenge upon them. Both are clearly documented. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlardan da intikam aldık, ikisi de ap açık önde bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous en tirâmes vengeance ; nous anéantîmes ces deux cités ; elles servent d’exemple frappant aux hommes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom namen wij wraak op hen. En zij werden beide verdelgd, om als een duidelijk voorbeeld te dienen voor de menschen, ten einde daarnaar hunne daden te richten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ci vendicammo di loro. Annientammo queste due città; esse servono di esempio sorprendente agli uomini. |