Quran 15:76
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
| EnglishTalal Itani | And it is on an existing road. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! it is upon a road still uneffaced. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem o harabe yol üstünde duruyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces villes étaient sur le chemin qui est là. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En deze steden werden gestraft, tot het banen van een rechten weg voor den mensch, om dien te bewandelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Queste città erano sulla strada che va dritta (in Siria). |