Quran 15:75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
| EnglishTalal Itani | Surely in that are lessons for those who read signs. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! therein verily are portents for those who read the signs. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | elbette bunda fikr-u firaseti olanlara âyetler var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y a dans ceci des signes pour les hommes qui les examinent avec attention. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, daarin zijn teekens voor de menschen, die deze aandachtig nagaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono in ciò dei segni per gli uomini che li esaminano con attenzione. |