Quran 15:74
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
| EnglishTalal Itani | And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derhal şehirlerinin üstünü altına getiriverdik ve üzerlerine siccilden taşlar yağdırdık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons renversé ces villes de fond en comble, et nous avons fait pleuvoir sur eux des briques cuites. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij keerden de stad ten onderste boven en lieten er een regen op nedervallen van steenen uit gebakken klei. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo rovesciate queste città da cima a fondo, ed abbiamo fatto piovere sovr’essi mattoni cotti. |