Quran 15:73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
| EnglishTalal Itani | So the Blast struck them at sunrise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken işrak vaktine girdikleri sırada bunları o sayha tutuverdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Au lever du soleil une tempête les surprit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom overviel hun een vreeselijke storm van den hemel, bij het opgaan der zon. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Allo spuntar del sole si levò un temporale. |