Quran 15:71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “These are my daughters, if you must.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tâ şunlar kızlarım, eğer yapacaksanız dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Voici mes filles, dit Loth, si vous voulez commettre quelque turpitude. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Lot hernam: Dit zijn mijne dochters, maak dus eerder van haar gebruik, indien gij vast besloten hebt nopens hetgeen gij wilt doen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco le mie figlie, disse Loth, se volete commettere qualche azione vergognosa. |