Quran 15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Did we not forbid you from strangers?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Seni dediler, âlemden nehyetmedikmi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondirent : Ne t’avons-nous pas défendu de donner asile à qui que ce soit au monde ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Hebben wij u niet verboden een mensch te ondersteunen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Risposero: Non t’abbiamo noi proibito di dare ricovero a chiunque siasi al mondo? |