Quran 15:69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
| EnglishTalal Itani | “And fear Allah, and do not disgrace me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And keep your duty to Allah, and shame me not! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahtan korkun, beni utandırmayın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Craignez Dieu, et ne me couvrez pas d’opprobre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar vreest God en bedekt mij niet met schande. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Temete Dio, e non mi cuoprite d’obbrobio. |