Quran 15:7
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | “Why do you not bring us the angels, if you are truthful?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Why bringest thou not angels unto us, if thou art of the truthful? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Getirsena o Melâikeyi sadıklardan isen! |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne viendrais-tu pas accompagné d’anges, si ce que tu dis était vrai ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoudt gij niet met een gevolg van engelen tot ons zijn gekomen, indien gij de waarheid hadt gesproken? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Perchè non verresti tu accompagnato dagli angeli, se ciò che dici fosse vero? |