Quran 15:67
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And the people of the town came joyfully. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şehir ahalisi de haber alıb keyf içinde gelmişlerdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Des habitants de la ville vinrent tout joyeux chez Loth. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de bewoners der stad kwamen tot Lot, zich verblijdende in het nieuws der aankomst van vreemdelingen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Alcuni abitanti della città vennero tutti lieti (da Loth). |