Quran 15:62
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “You are a people unknown to me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Lo! ye are folk unknown (to me). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Siz, dedi: cidden ürkülecek bir kavmsiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui-ci leur dit : Vous m’êtes inconnus, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | zeide hij tot hen: Waarlijk, gij zijt een volk, dat mij onbekend is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Costui loro disse: Non vi conosco. |