Quran 15:49
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
| EnglishTalal Itani | Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haber ver kullarıma ki hakıkat ben, benim öyle gafur, öyle rahîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Déclare à mes serviteurs que je suis l’Indulgent, le Miséricordieux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verklaar mijne dienaren, dat ik de genadige, de barmhartige God ben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ ai miei servi che io sono l’Indulgente, il Misericordioso, |