Quran 15:48
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
| EnglishTalal Itani | No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Toil cometh not unto them there, nor will they be expelled from thence. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Orada kendilerine hiç bir zahmet tokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değildirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | La fatigue ne les y atteindra pas, et ils ne seront jamais expulsés de cette demeure. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Geene vermoeienis zal hen kwellen, en nimmer zullen zij uit die woonplaats worden geworpen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non saranno mai stanchi, e mai espulsi da questa dimora. |