Quran 15:50
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
| EnglishTalal Itani | And that My punishment is the painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that My doom is the dolorous doom. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bununla beraber azâbım da azâbı elîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et que mon châtiment est un châtiment douloureux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat mijne straf eene gestrenge straf is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che il mio gastigo è un gastigo doloroso. |