Quran 15:44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
| EnglishTalal Itani | It has seven doors; for each door is an assigned class. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun yedi kapısı vardır, her kapıya onlardan bir cüz'i maksum |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elle a sept portes ; à chacune se tiendra une troupe séparée. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij heeft zeven ingangen; voor iederen ingang zal een bijzonder aantal hunner worden aangewezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli ha sette porte, ed a ciascuna staranno affollati. |