Quran 15:43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
| EnglishTalal Itani | And Hell is the meeting-place for them all. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! for all such, hell will be the promised place. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Elbet bunların da hepsinin mevıdleri şüphesiz Cehennem |
| FrenchKazimirski, 1840 | La géhenne est le séjour qui leur est promis à tous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De hel is zekerlijk voor hen allen bestemd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’inferno è il soggiorno che è promesso a tutti loro. |