Quran 15:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
| EnglishTalal Itani | So the angels prostrated themselves, all together. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So the angels fell prostrate, all of them together |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun üzerine Melâike, hepsi toptan secde ettiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et les anges se prosternèrent tous, tous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En al de engelen baden Adam gezamenlijk aan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E gli angeli si prostrarono tutti, |