Quran 15:27
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
| EnglishTalal Itani | And the jinn We created before, from piercing fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the jinn did We create aforetime of essential fire. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Cann, onu da bundan evvel «narissemum»dan yaratmıştık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avant lui nous avions déjà créé les génies d’un feu subtil. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vóór hem hadden wij reeds de geniussen uit een fijn vuur gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Prima di lui avevamo già creati i genj da un fuoco sottile. |