Quran 15:20
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
| EnglishTalal Itani | And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | hem sizin razikı olmadığınız kimseler için onda geçimlikler husule getirdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous y avons mis des aliments pour vous et pour des êtres que vous ne nourrissez pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij hebben daarop levensbehoeften voor u geplaatst en voor de wezens, welke gij niet onderhoudt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo messi degli alimenti per voi, e per esseri che non nudrite. |