Quran 15:17
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
| EnglishTalal Itani | And We guarded them from every outcast devil. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We have guarded it from every outcast devil, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem onu her «şeytanir racîm»den hıfz ettik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous les défendons de l’atteinte de tout démon repoussée coups de pierres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij verdedigen deze tegen de aanslagen van iederen duivel welke met steenworpen werd teruggedreven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Li difendiamo dall’attacco del demonio respinto co’ sassi. |