Skip to content
SurahWise

Quran 15:11

Surah Al-Hijr (The Rocky Tract), verse 11 of 99 · Juz 14

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Translations of Quran 15:11
EnglishTalal Itani

But no messenger came to them, but they ridiculed him.

EnglishPickthall, 1930

And never came there unto them a messenger but they did mock him.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve onlara hiç bir Resul gelmiyordu ki onunla istihza eder olmasınlar

FrenchKazimirski, 1840

Et il n’y eut pas un seul apôtre qu’ils n’eussent pris pour l’objet de leurs railleries.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En er kwam geen gezant tot hen, dien zij niet tot het voorwerp hunner spotternijen maakten.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E non vi fu un solo apostolo che non prendessero in derisione.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.