Quran 15:10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | We sent others before you, to the former communities. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için senden önce evvelkilerin şîaları içinde de Resuller gönderdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Déjà avant toi nous envoyâmes des apôtres parmi les sectes des anciens, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben vroeger, vóór u, gezanten tot de oude secten gezonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Già mandammo prima di te degli apostoli fra le sette degli antichi. |