Quran 69:9
وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ
| EnglishTalal Itani | Then Pharaoh came, and those before him, and the Overturned Cities steeped in sin. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Firavin de geldi, ondan evvelkiler de, mü'tefikeler de hep o hatâ ile. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pharaon, les peuples qui ont vécu avant ici, et les villes renversées, avaient commis des péchés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook Pharao en zij die voor hen waren en de steden die verwoest werden, waren schuldig aan zonde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Faraone, i popoli che han vissuto prima di lui, e le città rovesciate, avevano commesso dei peccati. |
