Quran 69:8
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
| EnglishTalal Itani | Can you see any remnant of them? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bak şimdi görebilir misin onlardan bir bakıyye. |
| FrenchKazimirski, 1840 | As-tu vu une seule âme échapper à la destruction ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij zoudt gezien hebben, dat er geen een van hen overbleef. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu visto una sola anima fuggire (alla distruzione)? |