Quran 69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
| EnglishTalal Itani | Yet it is the absolute truth. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! it is absolute truth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o hiç şübhesiz hakkulyakîn'dir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car le Koran est la vérité même. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want het is de zekere waarheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè il Corano è la verità stessa. |