Quran 69:5
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
| EnglishTalal Itani | As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | As for Thamud, they were destroyed by the lightning. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Amma Semud ihlâk ediliverdiler o tâgıye ile. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Thémoud a été détruit par un cri terrible parti du ciel. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar Thamoed werd verdelgd door een vreeselijk onweder. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Themud fu distrutto da un grido terribile (venuto dal cielo). |