Quran 69:4
كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ
| EnglishTalal Itani | Thamood and Aad denied the Catastrophe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İnanmadı Semud-ü Âd o kariaya. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Thémoud et Ad traitèrent de mensonge le jour de la décision. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De stammen ven Thamoed en Ad loochenen, als eene valschheid, den dag, die de harten der menschen met schrik zal treffen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Themud, e Ad trattarono di bugia il giorno della decisione. |