Quran 69:48
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
| EnglishTalal Itani | Surely, it is a message for the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o hiç şüphesiz unutulmıyacak bir öğüddür korunacaklar için. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce livre est une admonition pour ceux qui craignent Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, dit boek is eene vermaning voor den vrome. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questo libro è un’ammonizione per chi teme Dio. |