Quran 69:46
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
| EnglishTalal Itani | Then slashed his lifeline. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And then severed his life-artery, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da ondan vetînini (iliğini) keser atardık. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et nous lui aurions coupé la veine du cœur, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij zouden de ader van zijn hart hebben doorgesneden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E gli avremmo tagliata la vena del cuore, |