Quran 69:43
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | It is a revelation from the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is a revelation from the Lord of the Worlds. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O rabbül'âlemînden bir tenzildir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est la révélation du maître de l’univers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is eene openbaring van den Heer van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È la rivelazione del padrone dell’universo. |