Skip to content
SurahWise

Quran 69:39

Surah Al-Haqqah (The Reality), verse 39 of 52 · Juz 29

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Translations of Quran 69:39
EnglishTalal Itani

And by what you do not see.

EnglishPickthall, 1930

And all that ye see not

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve görmediklerinize.

FrenchKazimirski, 1840

Ni par ce que vous ne voyez pas.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En datgene wat gij niet ziet.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Nè per ciò che non vedete,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.