Quran 69:40
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
| EnglishTalal Itani | It is the speech of a noble messenger. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That it is indeed the speech of an illustrious messenger. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O hiç şübhesiz kerîm bir Resulün getirdiği sözdür. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que c’est la parole de l’apôtre honore. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat dit het gesprek van een eerbiedwaardigen gezant is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che è la parola dell’apostolo onorato. |