Quran 69:38
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | Indeed, I swear by what you see. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But nay! I swear by all that ye see |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık yok, kasem ederim ki gördüklerinize. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je ne jurerai pas par ce que vous voyez, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij datgene wat gij ziet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non giurerò per ciò che voi vedete, |