Quran 69:37
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ
| EnglishTalal Itani | Which only the sinners eat.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Which none but sinners eat. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki onu kimse yemez hatâkâr canîlerden başka. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les coupables seuls s’en nourriront. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat niemand zal genieten, behalve de zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I colpevoli soli se ne ciberanno. |