Quran 69:36
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
| EnglishTalal Itani | And no food except scum. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nor any food save filth |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ne de bir taam, bir «gıslîn» den başka. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ni d’autre nourriture que le pus, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Noch eenig voedsel, behalve het bedorven vocht, dat uit de lichamen der verdoemde vloeit. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nè altro cibo che la marcia (il pus) |