Quran 69:34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
| EnglishTalal Itani | Nor would he advocate the feeding of the destitute. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And urged not on the feeding of the wretched. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve fukaranın yiyeceğine hiç bakmıyordu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il 11’a pas été jaloux de nourrir le pauvre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En omdat hij niet begeerlijk was, den arme te voeden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non è stato geloso in nudrire il povero. |