Quran 69:30
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
| EnglishTalal Itani | “Take him and shackle him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (It will be said): Take him and fetter him |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tutun onu hemen bağlayın onu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu dira alors aux gardiens de l’enfer : Saisissez-le et liez-le, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En God zal tot de wachters der hel zeggen: Grijpt hem en bindt hem, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio dirà allora ai custodi dell’inferno: Prendetelo, e legatelo, |