Quran 69:29
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
| EnglishTalal Itani | My power has vanished from me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My power hath gone from me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Mahv oldu benden saltanat-ü sâmanım. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ma puissance s’est évanouie. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En mijne macht is voor mij verdwenen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La mia potenza è sparita. |