Quran 69:28
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
| EnglishTalal Itani | My money cannot avail me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My wealth hath not availed me, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hiçbir şey'e yaramadı benden yana malım. |
| FrenchKazimirski, 1840 | A quoi me servent mes richesses ? . |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mijne rijkdommen hebben mij niet bevoordeeld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A che mi giovano le mie ricchezze? |