Quran 69:26
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
| EnglishTalal Itani | And never knew what my account was. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And knew not what my reckoning! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve vâkıf olmasa idim ne imiş? Hisabıma. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et que je n’eusse jamais connu ce compte ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat ik niet wist, dat dit mijne rekening was! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che non avessi mai conosciuto questo conto! |