Quran 69:25

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, “I wish I was never given my book.

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

Amma kitabına soliyle irdirilmiş olan da der ki: eyvah keşke erdirilmese idim kitabıma.

Celui à qui son livre sera donné dans la main gauche s’écriera : Plût à Dieu qu’on ne m’eût pas présenté mon livre,

Maar hij, die zijn boek dat hij ontvangen heeft, in zijne linkerhand zal hebben, zal zeggen: O, had ik dit boek slechts niet ontvangen!

Colui al quale sarà dato il suo Libro nella mano sinistra, griderà: Volesse Dio che non mi fosse stato mai presentato il mio Libro,