Quran 69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
| EnglishTalal Itani | So he will be in pleasant living. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then he will be in blissful state |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık o, hoşnud bir hayatta. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Cet homme jouira d’une vie agréable, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zal een genoegelijk leven leiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quest’uomo godrà una vita piena di piacere, |